Be sure to be on time.  The bus must leave on time.  If you are late for the bus, you will be required to make your own way to the camp ground as we are on a tight schedule.

​時間厳守でお願いします。バスは定刻に出発する必要がありますので、バスに遅れた場合は自力でキャンプ場に向かっていただくことになります。



Be sure to write your child’s name on every belonging.  We cannot take responsibility for items being misplaced or taken home by other children.  On the final day we will instruct children to check their belongings and find any items that don’t belong to them.  Please familiarize your child with their belongings so they don’t get them confused with any other person’s things.

お子様の名前を全ての持ち物に書いてください。他の子供によって紛失されたり、持ち帰られたりする可能性があるため、私たちはその責任を負いかねます。最終日には子供たちに自分の持ち物を確認し、自分のものでないものを見つけるように指示します。お子様には自分の持ち物をよく知ってもらい、他の人のものと混同しないようにしてください。



A water bottle with a strap is important at camp.    Please do not bring a glass water bottle.

キャンプではストラップ付きの水筒が重要です。ガラス製の水筒は持参しないでください。



Mobile phones are strictly prohibited.  If your child requires one to contact before and after camp, we will look after it until the end of camp.

携帯電話の持ち込みは厳禁です。キャンプ前後に連絡をする必要がある場合、携帯電話をキャンプ終了まで預かります。


English communication is our main goal and as such we encourage all children to use the English they know even if their proficiency may be limited.  During activities we require the children to switch off their Japanese and use English.  We will be more lenient on children in these camps between activities if they use Japanese amongst themselves but will apply appropriate pressure on them to encourage the use of English.

英語でのコミュニケーションが主な目標ですので、すべての子供たちに、自分の英語能力が限定的であっても、知っている英語を使用するように奨励しています。アクティビティ中は子供たちに日本語を使わず、英語を使用するように要求します。これらのキャンプでは、活動間において子供たちが自分たちの間で日本語を使っていても、それに対しては寛大な対応をしますが、英語の使用を促すために適切な圧力をかけます。